Home Tm Ca Dao Diễn Đn Tm Dn Ca Phổ Nhạc Tm Cu Đố Tm Chợ Qu Gp Ton Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cch Sử Dụng
Dẫn Giải
Diu Dụng
Cảm Nghĩ
 
Ẩm Thực
Chợ Qu
Cội Nguồn
Cổ Tch
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngn Ngữ
Nhn Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Qun
Qu Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dn Ca
 
Trang Chủ
 

 
 

 

 

 

 

 

 Ca Dao Tnh Yu Cần Thơ

 

Ai lm cho dạ em buồn,

Chim sa, c lặn, chuồn chuồn lụy theo.

 

Ai lm cho Ba nọ thất tnh,

Ăn cơm chẳng đặng, ăn trầu giải khuy.

 

Ai ơi hy ở cho lnh,

Kiếp ny khng gặp, để dnh kiếp sau.

 

Ai về ngoi Huế cho ti nhắn với ng thợ rn,

Rn cho ti một trăm ci đục,

Một chục ci chng,

Về ti đốn một cy huỳnh đng,

Ti cưa lm tư,

Ti xẻ lm tm,

Ti đng một ci thang một trăm ba mươi su nấc,

Bắc từ dưới đất ln trời,

Hỏi thăm duyn nợ đổi dời về đu.

 

Anh đi, em ở lại nh,

Hai vai gnh nặng mẹ gi con thơ,

Lầm than bao quản nắng mưa,

Anh đi, anh liệu tranh đua với đời.

 

Anh ham chi bng quế, bỏ phế bng li,

Mai sau quế lụi, bng li thơm lu.

 

Anh đau tương tư nằm trn bộ vạt,

Hồn anh thất lạc, thc xuống Dim đnh,

Dim Vương ng hỏi sự tnh,

Tui lụy v tnh, tui mới thc oan.

 

Anh đau ba năm, anh khng ốm,

Anh đi su thng, anh khng mn,

Vắng em một bữa, da cn bọc xương.

 

Anh cầm nhnh dứa,

Lệ ứa hai hng,

Hồi thuở xun xanh sao khng gặp,

Để đến hoa tn anh mới gặp em.

 

Anh gnh nước dưới đồng ln đy tưới cội,

Tưới cội rồi gặp hội mưa dng,

Bởi anh sa cơ nn em đ c chồng,

Mời anh uống chn rượu nồng giải khuy.

 

Anh như chnh dao lụt,

Em như cục đ chai,

Gặp nhau th liếc th mi,

Bằng khng để vậy, c ngy sắt ten.

 

Anh thấy em chắc chắn,

Cặp chn my ngay ngắn, anh cũng vừa lng,

 

Cậy cng c bc mai dong,

Vi cho em bậu xiu lng ưng anh.

 

Anh vc cung tn ln hn ni bạc,

Anh bắn con chim phụng hong bay lạc mũi tn.

 

o b ba trắng khng ngắn, khng di,

Sao anh khng bận, bận hoi o thun?

 

Hai đứa mnh chẳng đặng nằm chung,

Thng ny gi bấc, bận o thun cho ấm mnh.

 

o di năm nt hở bu,

Cn cha cn mẹ dm đu tư tnh,

Ngy đm cứ mi sầu tnh,

Trch ai dm kiểm, hai đứa mnh mới xa,

 

Cch xa chẳng dm ni ra,

Thấy mnh than thở xt xa trong lng.

 

Anh về, em chẳng biết lấy chi đưa,

Vi trời đừng nắng, đừng mưa cho anh về.

 

o nh rch lỗ bằng sng,

Mẹ anh gi cả, cậy nng v may.

 

Ăn xoi lấy hột m ương,

Lm thn con gi chớ thương chồng người.

 

Ba mươi su ci răng đng trăn ci lưỡi,

Anh l người qun tử, ăn một đọi, ni một lời.

Giơ tay phn chứng c trời,

Anh đy nhất nguyện ở đời với em.

 

Ba nơi đi ni khng mng,

Chờ anh chết vợ chng rng nho v.

 

Bạn về ta chẳng dm cầm,

Dang tay đưa bạn, ruột bầm như dưa.

 

No khi anh dỗ chẳng nghe,

By giờ xch nn cho ghe đi tm.

 

Nắng bao lu dy bần khng ho,

Mưa một giờ bầu lại ra bng.

 

Bnh canh trắng, con vắn, con di,

Bnh canh ngọt chui tọt khỏi nhai,

Ai ku tui đ, dạ c tui đy,

Bốn ma cc nở vần xy,

Để xem trời định duyn ny về đu.

 

Bao giờ cầu nọ hết quay,

Th qua với bậu dứt dy cang thường.

 

Bạn đừng thương trước uổng cng,

Để khi thnh vợ, thnh chồng hy thương,

Nhớ khi chung chạ chiếu giường,

By giờ đnh đoạn đứt đường tơ duyn.

 

Bần gie bần liệt, diệc đau chờ mồi,

Anh với em duyn nợ hết rồi,

Đi tm chỗ khc, đừng ngồi với em.

 

Bậu ni với qua, bậu khng bẻ lựu hi đo,

Chớ đo đu bậu bọc, lựu no bậu cầm tay.

 

Bắt lấy tay em bằng ăn nem gỏi cuốn,

Hai m giao kề bằng uống chn rượu ngon.

 

Bậu c thương qua,

Khăn mu soa đừng đội,

Ht bội đừng m,

Ci d đừng mắc,

Tứ sắc đừng ham,

Ruộng rẫy lo lm,

Dầu em lm thất, bậu gim cho em.

 

Bậu c chồng chưa, bậu thưa cho thiệt,

Kẻo anh lầm tội nghiệp cho anh,

- Em c chồng rồi, hồi năm xửa năm xưa,

Năm nay chồng bỏ cũng như chưa chồng.

 

Bấy lu mnh bắc, ti đng,

By giờ như bướm gặp ong vui vầy.

 

Bấy lu anh đợi anh trng,

Thấy ai anh thấy m khng thấy nng,

- Ngọc cn ẩn đ chờ vng,

Em cn ẩn cội huệ tn đợi anh.

 

Bấy lu mang tiếng chịu lời,

Dẫu xa nhau chăng nữa, tại ng trời biểu xa.

 

Bn ny tnh, bn kia nghĩa,

Khng biết thương bn no,

Phải chi ti sắm được một chiếc tu,

Đi qua đi lại, bn no cũng thương.

 

Bng bần mọc bp lơ xơ,

Biết em mấy tuổi m chờ uổng cng.

 

Bng tn rồi lại gặp sương,

Tui đang sầu muộn, gặp người thương hết sầu.

 

Bng ngu rụng xuống cội ngu,

Em cn phụ mẫu dm đu tư tnh.

 

Bớ người khăn trắng hồ dương,

Lại đy kết nghĩa tnh thương cho rồi.

 

Bởi đứt dy nn gỗ mới chm,

Bởi em ở bạc nn anh mới tm nơi xa.

 

Bn xa bo, bn kh, bo ho,

Lựu xa đo, lựu ngả, đo nghing,

Tiền cầm trn tay, rớt mất khng phiền,

Chỉ phiền người nghĩa ham tiền, bỏ anh.

 

Buổi chợ đng, con c hồng anh ch lạt,

Buổi chợ tn, con tp bạc anh cũng mua.

 

Bữa nay mười bốn, mai rằm,

Anh về chốn cũ, em nằm với ai?

 

Bước xuống tu, ruột bo, gan thắt,

Qua khỏi khc sng ny, anh Bắc, em Nam.

 

Bước ln tấm vn, em đọc vạn cu thơ,

Biểu anh cưới vợ đừng chờ,

Tuổi em cn nhỏ, để cha mẹ nhờ đi năm.

 

Bước ln cầu vn mỏng, miếng vn cong vng,

Thấy em m bạc, trong lng hết thương.

 

C tr trắng nấu với rau cần,

Muốn về Kinh Xng cho gần với em.

 

C r ăn mng, dợn sng dưới đa,

Khi thương, thương vội, khi la, la xa.

 

Cầu tre lắt lẻo, anh thắt thẻo ruột gan,

Sợ em đi chửa quen đng,

Rủi em c mệnh hệ, lỡ lng duyn anh.

 

Cầu Ci Răng ba nhịp,

Anh đi khng kịp nhắn lại cng nng,

Ci điệu to khang sao nng vội dứt?

Đm nằm thao thức, ha bức thơ rơi,

Bấy lu em mang tiếng chịu lời,

By giờ anh hỏi thiệt: em đổi dời về đu?

 

Cy đa trc gốc, ci miễu (miếu) chổng khu (mng),

Gặp mặt em đy, anh giỡn lu b,

Chừng no chồng cũ em hay được, th ở t anh cũng ưng.

 

Cy trn rừng ha kiểng,

C dưới biển ha long,

Anh đi lục tỉnh gip vng,

Tới đy trời định đem lng thương em.

 

Cho mau để thiếp gặp chng,

Hai ta hiệp lại cho thnh một đi.

 

Chiếu bng m trải gc đền,

Muốn v lm b, biết c bền hay khng.

 

Chiều nay ti ln ng tham biện,

Ti kiện căn, kiện nợ, kiện vợ, kiện chồng,

Ti kiện ng tơ hồng, ti kiện b nguyệt lo,

Se dy rồi sao tho lộn trở ra.

 

Chiều chiều xuống bến ba lần,

Trng em khng thấy, thấy bần xơ rơ.

 

Chồng giận th vợ bớt lời,

Cơm si bớt lửa bao đời no kh.

 

Chồng em với em l tnh,

Anh đy l nghĩa, hỏi mnh thương ai?

Một mnh em đứng giữa hai,

Bn tnh, bn nghĩa, em thương hết, chứ bỏ ai, bớ mnh.

 

C duyn lấy được chồng gi,

Ăn cơm bỏ chy, ăn g bỏ xương.

 

C trầu m chẳng c vi,

C chăn, c chiếu, khng người nằm chung.

 

Cơm ăn nửa bữa kh mời,

Phụ mẫu ngồi đ, trao lời kh trao.

 

Của chua ai thấy cũng thm,

Em cho chị mượn chồng em vi ngy,

- Chồng em no phải tru cy,

M cho chị mượn cả ngy lẫn đm.

 

Dao phay kề cổ, mu đổ khng mng,

Chết thời chịu chết bung nng khng bung.

 

Dạo chơi vườn cc vườn đo,

Hỏi thăm c bạn c nơi no hay chưa?

 

Dế ku dưới đống phn rơm,

Nghe em c chốn, bưng chn cơm anh khc rng.

 

Dm ln trời, thấy trời xanh thăm thẳm,

Dm xuống rạch, thấy con c chạch đỏ đui,

Nước chảy xui, con c bui lội ngược,

Anh thương nng, biết được hay khng?

 

Đắng khổ qua, chua l chanh giấy,

Ngọt thế mấy cũng tiếng cam snh,

Thương em đừng dỗ đừng dnh,

Cy mai dong tới, cha mẹ đnh, em ưng.

 

Đất lng nguyn tự nhin cỏ mọc,

Anh mảng lo ngho, bạn ngọc c đi,

- Đ c đi th thi bớ bậu !

Lui tới lm g cho lậu tiếng ra.

 

Đầu đường c trồng bụi chuối,

Cuối đường c trồng cy đa,

Ng ba c cy tơ hồng,

Gi chưa chồng trong lng hớn hở,

Trai chưa vợ ruột thắt tợ tri chanh,

Ng ln trời thấy my trắng trời xanh,

Thương ai cũng vậy thương anh cho rồi.

 

Đn treo trong so xanh xanh,

Sầu ai, tui chết một canh, ba bốn lần.

 

Đm nằm than thở, thở than,

Gối ơi hỡi gối, bạn lan đu rồi?

 

Đm nằm m gc tay qua,

Giường khng chiếu lạnh, lụy sa hai hng.

 

Đm qua mở cửa chờ ai?

Đm nay cửa đng then ci khăng khăng.

 

Đến đy dầu đi giả no,

Dầu khn giả dại đặng d em.

 

Đi lng ăn nửa quả sim,

Uống lưng bt nước, đi tm người thương.

 

Đi ta như rắn liu điu,

Nước chảy mặc nước ta du lấy nhau.

 

Đốt nhang ln miếu cầu chồng,

Nghe ng thần ni: đn ng hết rồi !

 

Đũa bếp c đi, cha vi lẻ bạn,

Anh nỡ lng no đnh đoạn bỏ em?

 

Đừng nn ham ph phụ hn,

Đừng như chu chấu thấy đn nhảy v.

 

Em c chồng trước mắc vng lao khổ,

Anh c vợ sau đặng chỗ thảnh thơi,

Ngy sau em đừng than đất than trời,

Trước kia anh c ni mấy lời với em.

 

Em gặp anh sao khng hỏi khng cho,

Hay l em c nơi nảo hơn anh?

 

Em l con c ha long,

Chn tầng my phủ nằm trong da trời,

Anh l qun tử lỡ thời,

Nằm trong da trời p c ha long.

 

Em như nt, anh như khuyu,

Như Thy Kiều với Kim Trọng biệt li sao đnh.

 

Em tm trầu, tm cho anh một miếng,

Anh c vợ nh lm biếng qun tm.

 

Ếch ku chiều tối dưới mương,

Thiếp an phận thiếp, chỉ thương phần chng.

 

Gi nam m chạy buồm mền,

Muốn v lm b, biết bền hay khng?

 

Hai đứa mnh như đũa so le,

Muốn so đi khc, sợ e khng bằng.

 

Hai ta mới ngộ một lần,

Như la ngoi đồng gặp trận mưa đm.

 

Hang su ni hiểm như vầy,

Ai xui anh đến nơi ny gặp em?

 

Họa hổ họa b nan họa cốt,

Tri nhn tri diện bất tri tm,

May khng cht nữa em lầm,

Khoai lang kh xắt lt, tưởng nhn sm bn Tu.

 

Hồi no mặt mũi tm lem,

By giờ em lớn, anh thm anh ve.

 

Hồi no em ni anh khng nghe,

By giờ anh xch np, cho ghe đi tm.

 

Huệ tn v bởi thiếu sương,

Anh xanh xao v bởi nhớ thương nghĩa nng.

 

Khn thời ăn trước nằm trn,

Dại thời ra đứng hai bn cột đnh,

Người khn học lấy giữ mnh,

Đứa dại bụng trống như hnh nộm nang.

 

Khng tiền mặt ủ my chau,

C tiền ci mặt như rằm trung thu.

 

Lm gin cho b leo chơi,

Chẳng may b dộp, mồng tơi leo cng.

 

Ln non bẻ l đề thơ

Cu đợi cu chờ, cu nhớ, cu thương.

 

Liều mnh lội xuống ao su,

Đặng đo miệng c uốn cu cho vừa.

 

Anh ơi, g duyn đừng kn, đừng lừa

Cụm my kia đen đặc, ngọn gi la cn tan.

 

Linh đinh khng cửa khng nh,

Thương nhau phải rang hiệp ha lứa đi.

 

Lưới thưa bủa lấy c r đồng,

Bung lời hỏi bạn c chồng hay chưa?

 

Mặc cho cha đnh mẹ treo

Đứt dy rớt xuống cũng theo chung tnh.

 

Mẹ hay th hai mnh chịu,

Chớ xa rồi biết liệu lm sao.

 

Mẹ mong gả thiếp về giồng,

Thiếp than phận thiếp gnh gồng chẳng kham.

 

Mnh thương thủng thẳng ti đnh,

Dầu cho o rch, khăn lnh cũng ưng.

 

Hồi no một gối kề lưng,

By giờ như thể người dưng sao đnh.

 

Một cy bm rm nứt ra năm bảy nhnh b r,

Một mnh anh chịu lỗi bề nghĩa nhn.

 

Nghe anh hay chữ, em hỏi thử đi lời:

Từ mặt nước ln trời mấy trăm ngn thước?

Từ mặt nước đo xuống m phủ, mấy trăm dặm đường?

Em kể chuyện từ đời Tống đến đời Đường,

ng vua Đường c cuốn sch Minh Tm,

Một cuốn c mấy chục tờ,

Một tờ c mấy chục chữ,

Anh đứng lm trai qun tử tỏ lại em tường,

Trăm năm kết nghĩa cang (cương) thường với anh.

- Nghe em hỏi tức, anh đp phứt cho rồi,

Từ mặt nước ln đến trời ba trăm ngn thước,

Từ mặt nước đo xuống m phủ ba trăm dặm đường,

Anh kể chuyện từ đời Tống cho đến đời Đường,

ng vua Đường c cuốn sch Minh Tm,

Một cuốn c ba trăm tờ,

Một tờ c ba trăm chữ,

Anh đứng lm trai qun tử tỏ lại cho em tường,

Trăm năm g nghĩa cang thường hay chưa?

 

Mới gặp nhau đừng bung lời ni quấy,

Tiền ti khng trọng mấy, em qu nghĩa to khang.

 

Em m chi những hột thủy xon,

Miển anh giữ đặng tấm lng vng đừng phai.

Ngọc bất trc, bất thnh kh,

Nhn bất học bất tri l,

V bởi anh ngho nn chịu chữ ngu si,

Phải chi anh đy c của, thua g hỡi em !

 

Ng ln Chu Đốc thấy gốc bần tri,

Ng về Gia Định thấy vịnh Cy Đo,

Anh thương em ruột thắt gan bo,

Biết em thương lại cht no hay khng.

 

Nn mua đồng mốt, tốt tợ như rồng,

Sao em khng đội để m hồng nắng ăn?

 

Nước sng lững đững, lờ đờ,

Thương thời ni vậy chứ biết chờ được khng?

 

Nước rng con c trở về sng,

Liệu bề anh thương đặng gắng cng đợi chờ.

 

Phải chi anh ở đặng chỗ ny,

Thức khuya dậy sớm sum vầy c nhau !

 

Phải chi ngoi biển c cầu,

Em ra em vớt đoạn sầu cho anh !

 

Phụng với rồng cũng đồng nhan sắc,

Trch ai lm chồng bắc vợ nam !

 

Phụng xa loan phụng chẳng muốn bay,

Chu trần lụy hạ, biết ngy no dạ anh ngui.

 

Qua cầu, cầu yếu phải nương,

Từ ry lũ bạn thi thương mnh rồi !

 

Ra đi tay nắm lấy tay,

Mặt nhn thấy mặt, lng say thấy lng.

 

Sng di c lội biệt tăm,

Người thương đu vắng chỗ nằm cn đy.

 

Tay anh bưng chn kiểu, tơ liễu con rồng,

Tuổi em cn nhỏ, chưa chồng, anh thương.

- Tuổi em cn nhỏ, anh đừng đợi đừng chờ,

Để cha với mẹ được nhờ đi năm !

 

Tai nghe bạn cũ c đi,

Trong lng bối rối như vi mới hầm,

Cầm tay bạn cũ khc thầm,

Từ nay, gương phải xa trầm, trầm ơi !

 

Ng ln trời, trời trong lại trắng,

Ng xuống nước, nước trắng lại trong,

Gi như em chắc dạ bền lng,

Lỡ duyn th em chịu, đng cửa loan phng đợi anh.

 

Tay m mền gấm, tay cắp gối vng,

Bước v phng loan, m chong cổ bậu,

Hai đứa mnh đừng lậu tiếng ra.

 

Thấy anh hay chữ, em hỏi thử đi lời,

Nội Nam K lục tỉnh, c mấy cy cầu, anh biết khng?

- Thấy em hỏi tức, anh đp phứt cho thng:

Nội Nam K lục tỉnh, c bảy cy cầu:

Cầu Ph, cầu Quới, cầu Ninh, cầu Lợi, cầu Tiền,

Cầu do cha mẹ song tuyền,

Cầu cho anh với bạn kết nguyền trăm năm.

 

Thịt b, thịt sấu,

Tai gấu, gn nai,

Bột khoai, bn nấm,

Nước mắm, tiu hnh,

Sm banh, rượu cht,

C nhắc, la ve,

C ph bnh m sữa,

Đi anh một bữa cho phỉ n tnh,

Ngy sau anh c ở bạc biết tnh con gi ngoan.

 

Thng thng, cắc cắc,

Chim đậu khng bắt, lại bắt chim bay,

Em thương anh v bởi anh ti,

Ti cy ti cuốc, ti trồng thuốc, ti ko vồng khoai,

Phải đu em ham ln xe xuống ngựa,

Đi guốc đi giy m anh nỡ bỏ em?

 

Thuyền ai cho trước bọt nước nổi lờ đờ,

Phải thuyền người nghĩa đợi chờ em theo.

 

Bớ chiếc thuyền sau cho mau anh đợi,

Để khuất bng trăng rồi, bờ bụi tối tăm.

 

Thuyền dời no bến c dời,

Khăng khăng một lời, qun tử nhất ngn,

Nhất ngn bất đng th vạn sự bất thnh,

Hồi no anh ni rnh rnh,

Ngy nay anh tho cn, bỏ chnh cho ai.

 

Thương anh cởi o trao tay,

Về nh dối mẹ, gi bay qua cầu.

- Gi bay cầu thấp cầu cao,

Gi bay cầu no ni lại mẹ nghe?

 

Thượng lộ đường v phương đo m,

Anh c dứt tnh em nữa, th khoan đ hỡi anh !

 

Duyn kia trch để trong thnh,

Lời của em với anh lần trước, sao dạ anh đnh bỏ em?

 

Tiếc cng chẻ lứa đươn (đan) lờ,

Để cho con c vượt bờ n đi.

 

Tới đy trước lạ sau quen,

Bng trăng l ngỡi (nghĩa), ngọn đn l duyn.

 

Tới đy xứ sở của người,

Tứ bề nhẫn nhục, em đừng cười anh nghe !

 

Trch ai dụm miệng ni gim,

Cho heo kia bỏ mng, ch hm khng ăn.

 

Trch trời phn rẽ tc tơ,

Kẻ thc m phủ, người chờ dương gian !

 

Chiều chiều ra mộ khc than,

Cảm thương bậu phải cơ hn nắng mưa.

 

Trải chiếc chiếu ra,

Em ngồi một gc, anh ngồi một gc,

Anh than, em khc,

Mnh thấy khng mnh?

Hai vừng nhựt nguyệt rnh rnh,

Sao by giờ anh đứt đoạn chung tnh bỏ em?

 

Trời cn khi nắng khi mưa,

Ngy cn khi sớm khi trưa nữa người.

 

Trời vần vũ my giăng tứ pha,

Nước biển đng sng bủa tứ bề,

Lm sao g nghĩa phu th,

Đy chồng đ vợ đi về c đi.

 

Trống trn lầu vội đổ,

Chung ngoi huyện hồi qun,

Mắt nhn em đi giọt rưng rưng,

Phải chi hồi đ, ai đừng biết ai.

 

Tro ln cy trắc, ngắt l đinh lăng,

Dm xuống thấy c chữ rằng:

Họa phước v mn

Trai khn kh kiếm, gi khn kh tm,

Ng ln trăng khuyết lưỡi liềm,

Muốn v g nghĩa, sợ nỗi niềm mẹ cha.

 

Vi ng Tơ năm ba chầu cht,

Vi b Nguyệt năm bảy cuốn kinh,

Cho đ với đy g ngi chung tnh,

Dẫu ăn cơm qun ngủ đnh cũng ưng.

 

V sng nn gạo xuống nia,

V em anh phải đi khuya về thầm.

 

Ng ln cht vt ngọn bầu,

Thấy đi diệc đậu em sầu phận em.

 

Ng ln trời sao giăng tứ pha,

Ng xuống biển đ dựng tứ bề,

Lm sao đặng chữ phu th,

Để bước ra về bn đ c đi.

 

Ng ln trời trời cao lồng lộng,

Ng dưới đất đất rộng mnh mng,

Em ở lm chi lớn tuổi chưa chồng,

Anh đy chưa vợ, thấy m hồng anh thương.

 

Ng v tấm kiếng thấy hnh,

Hạc chầu đủ cặp hai đứa mnh lẻ đi.

 

Lẻ đi em chịu lẻ đi,

Hoa tn em cũng đợi, bần tri em cũng chờ.

 

Ai về ngoi Huế cho ti nhắn với ng thợ rn,

Rn cho ti một trăm ci đục,

Một chục ci chng,

Về ti đốn một cy huỳnh đng,

Ti cưa lm tư,

Ti xẻ lm tm,

Ti đng một ci thang một trăm ba mươi su nấc,

Bắc từ dưới đất ln trời,

Hỏi thăm duyn nợ đổi dời về đu.

 

 

 

 

Sưu Tầm Ti Liệu v Web Design

  H Phương Hoi

Kỹ Thuật Truy Tầm

Hong Vn

Sưu tầm Nhạc Dn Ca

Julia Nguyễn
Xin vui lng lin lạc với  haphuonghoai@gmail.com về tất cả những g lin quan đến trang web nầy
Copyright 2003 Trang Ca Dao v Tục Ngữ
Last modified: 03/24/16