Home T́m Ca Dao Trang Chủ Toàn Bộ Danh Mục Ca Dao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cách Sử Dụng
Dẫn Giải
Diêu Dụng
Cảm Nghĩ
 
Ẩm Thực
Chợ Quê
Cội Nguồn
Cổ Tích
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngôn Ngữ
Nhân Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Quán
Quê Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dân Ca
 
Trang Chủ
 

 
 

 

 

 

Những gịng thư Tri Ân 3

Kính thưa Ông,
Xin đa tạ công khó cuả quư vị đă hoàn thành Trang Ca Dao Tục Ngữ, một viêc làm rất quan trọng va giá trị hiên nay cho mọi người dân Việt.
Chúng tôi vừa đọc đoạn viết về Bà Trưng, trong do có đoạn: "Vương vốn họ Lạc, lại có một tên họ nưă là Trưng. Là con quan Lạc tướng huyên Mi Linh..." Tôi chợt nhớ lại bài học về Việt sử khi c̣n nhỏ, rằng các quan ngày xưa ở Viêt Nam ta đều đươc gọi là Lạc Hầu, Lạc tương, Chữ Lạc ở đây v́ thế hầu như không có nghiă là họ Thân phụ cuả Trưng Vương là quan Lạc Tướng huyên Mê Linh, ho Trưng.
Không hiêủ chúng tôi nhớ có đúng không, nên xin quư ông bỏ lỗi cho, nếu có ǵ sai tráị
Trân trọng,
Nguyễn Thế B́nh.
 

Kính ông B́nh nhă giám
Trước xin cảm tạ ông đă chỉ cho chỗ sai sót.
Thú thật với ông khi đi trích bài cho ca dao tôi chi đọc qua để biết bài có đăng được hay không cho nên cũng có thiếu sót. Trí nhớ của ông đúng lắm. Nhưng khổ khi cần lọai chỗ sai đó tôi phải bỏ nguyên bài v́ ḿnh đâu có quyền sửa bài người ta.
Nay kính
hph

Thua quy anh,

That toi khong ngo nhan duoc hoi am nhanh chong cua quy anh.

The gioi nay ‘dep’ va ‘da’ng song’ la nho nhung nguoi lam viec bang ‘tim oc’ va ‘vo vu loi’ nhu cac anh.

So di toi muon tim ‘Xieu mau’ hay ‘Phieu mau’ la vi khong nho ro cach viet the nao cho dung.

Phan khac, muon hieu ro tuong tan dien tich nao da dan den cac chu tren.

Rat tiec la doi hoi cua toi qua nhieu!

Thanh that cam on va kinh chuc quy anh doi dao suc khoe de manh tien tren con duong phuc vu “Van Hoa Viet Nam”.

 Nay kinh,

HungVu 

-----Original Message-----
From: Trong Nguyen [mailto:haphuonghoai@hotmail.com]
Sent: Saturday, June 26, 2004 8:09 PM
To: hungvu11@bresnan.net
Subject: RE: Xin hoi
 

Muon tim ca dao ta phai danh tieng Viet có dấu

Truoc het ta khong nen kie^'m vo+'i toa`n cau la "ba't co+m xie^'u ma^~u" ma` chi? dung 2 chu+~ nhu+  thi' du sau:  ta dung chu ba't co+m (trong trang Tục Ngữ) th́ ta duoc

Đây là các câu Tục Ngữ hay Thành Ngữ t́m được:

Ăn bát cơm đầy nhớ ngày gian khổ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 112 )

Ăn bát cơm dẻo nhớ nẻo đường đi ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 113 )

Ăn bát cơm nhớ công ơn cha mẹ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 114 )

Bát mồ hôi đổi lấy bát cơm ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 1077 )

Chọc bát cơm đơm bát cháo ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 2167 )

Học chọc bát cơm đơm chẳng kịp ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 5015 )

Một bát cơm rang bằng một sàng cơm thổi ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6744 )

Một nuộc lạt là một bát cơm ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6894 )

Nuộc lạt bát cơm ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 8546 )

Sống về mổ mả không sống về cả bát cơm ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 9368 )

Sợ bát cơm đầy không sợ thầy lớn tiếng ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 9261 ) 

 

Roi bay gio ta tim chu "Xieu ma^~u" thi ta duoc

Ơn xiếu mẫu ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 8682 )

 bay gio ta kiem voi chu Phieu Mau ta duoc

Ơn phiếu mẫu ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 8676 )

Tim trong Ca Dao khong co Mong ket qua tra loi cau hoi cua ban

Nay kinh, hph

_____________________

 

Ve^` Tru+o+'c  Trang Kế Tiếp
 

 

 

Sưu Tàm tai liệu và  Web Design

  Hà Phương Hoài

Hỗ trợ kỹ thuật

Hoàng Vân và Julia Nguyễn

Web Database

Nguyễn Hoàng Dũng

Xin vui ḷng liên lạc với haphuonghoai@gmail.com về những ǵ liên quan đến trang Web này

Copyright © 2003 Trang Ca Dao và Tục Ngữ
Last modified: 10/24/17