Home Tm Ca Dao Diễn Đn Tm Dn Ca Phổ Nhạc Tm Cu Đố Tm Chợ Qu Gp Ton Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cch Sử Dụng
Dẫn Giải
Diu Dụng
Cảm Nghĩ
 
Ẩm Thực
Chợ Qu
Cội Nguồn
Cổ Tch
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngn Ngữ
Nhn Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Qun
Qu Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dn Ca
 
Trang Chủ
 

 
 

 

 

 

 

Trch từ: Tạp Ch Qu Hương Online

Con c con k

Trong giao tiếp hng ngy chng ta thường gặp một số người c thi quen ni di, ni dai, ni hết chuyện ny đến chuyện khc. Thi quen đ đ được dn gian đc kết lại bằng một thnh ngữ rất c đọng: Con c con k.

V từ con m từ trước đến nay vẫn c hai cch hiểu khc nhau về thnh ngữ đ.

Nhiều người cho rằng con c con k l một thnh ngữ c sự kết hợp của hai từ cng c nghĩa trong tiếng Việt v tiếng Hn, đ l c (trong tiếng Việt cổ c nghĩa l g) v k (tiếng Hn c nghĩa l g). Song nếu vậy th nghĩa đen của thnh ngữ ny hiểu một cch nm na sẽ l: di dng, luẩn quẩn v trng lặp, hết con g lại quay lại con g? M như thế th nghĩa đen ny khng ph hợp với nghĩa biểu trưng của thnh ngữ theo cch dng phổ biến hiện nay.

Lại c người giải thch theo một cch khc, rằng: c v k trong thnh ngữ nu trn khng phải l g m l cy c v cy k. C gieo thnh đm. Trăm nghn cy con mọc ln. K gieo thnh đm như mạ. Cy c, cy k đến tuổi trồng, người ta nhổ ln, b thnh từng b nhỏ rồi đưa đi trồng. Cng việc trồng c, trồng k tỉ mẩn, vo những ngy mưa, với việc tỉa ra từng cy một, rề r. Từ đ, nghĩa đen của thnh ngữ ny l: di dng hết cy c lại sang cy k, khng dứt. Cch giải thch ny xem ra c cơ sở hơn l v quả thật n ph hợp với nghĩa biểu trưng của thnh ngữ con c con k như cch dng phổ biến hiện nay của mọi người.

 

 

Sưu Tầm Ti Liệu v Web Design

  H Phương Hoi

Kỹ Thuật Truy Tầm

Hong Vn

Sưu tầm Nhạc Dn Ca

Julia Nguyễn
Xin vui lng lin lạc với  haphuonghoai@gmail.com về tất cả những g lin quan đến trang web nầy
Copyright 2003 Trang Ca Dao v Tục Ngữ
Last modified: 01/28/16